Cross-country, cross cultural transmissions from Tla-o-qui-aht on Vancouver Island to K’jipuktuk, Nova Scotia
Nocturne, Halifax
2020
The Art Gallery of Nova Scotia houses a print from The Illustrated London News in 1864 titled, “A conflict with the Indians of Vancouver Island.” The article highlights two etchings – one of a burning village, another of an “Indian with a Flag of Truce,” alongside a detailed account of the burning of a First Nations village in Clayoquot Sound. The article, filled with geographical, cultural and historical errors, is nevertheless a hi(story), a story that remains today.
Nuu-chah-nulth artist Hjalmer Wenstob, from Tla-o-qui-aht First Nations of Clayoquot Sound, and white settler artist Carly Butler, aim to interrogate the stories transmitted through the photos and words of the London News article. For example, the “Indian with a Flag of Truce” photo depicts a First Nations man with a downward facing paddle – in Nuu-chah-nulth a sign of war, not peace or 'truce'.
The Illustrated London News tells one story, a story that was transmitted across oceans, a story that remains in our archives today. Yet, Wenstob’s family tells other stories, passed down through generations. As a Nuu-chah-nulth artist and a non-Indigenous artist working together, Halifax to Clayoqout Sound captures the process of re-discovering old stories, and of following those stories as they were transmitted – across oceans, continents, generations – and then back again to Clayoquot Sound. How do we hear these stories, and how do we transmit them forward?
Through this project, Wenstob and Butler want not only to point out historical errors, but also to engage in a reciprocal conversation, to re-story the historical records through a process of re/writing and re/righting. Thomas King once wrote that “the truth about stories is, that's all we are." Our Nuu-chah-nulth Elders remind us though, that a story loses something in the telling. We see this in the natural world, in echolocation: not everything that is sent out returns, and what returns is often different than what we sent - it is a revised story of our world.
